Lidová pořekadla z Kolínska

• Kdyby pes nezůstal u Malina, utekl by do Kolína. (Kdyby nebylo "kdyby", nebyly by chyby.)
• Kdo se prací přetrhne, toho na hřbitově nepohřbí.
• Vysoká vymná, bude pršet! (To když je kopec Vysoká v mlze.)
• Všude zem Páně, jen na Zálabí písek!
• Vezmi vratidlo a pilník! (Pospěš si a brzy se vrať.)
• Kdo vítr proklíná, toho, až jej ponesou přes most na hřbitov, vítr shodí do Labe.
• Má korec pole na starém Labi. (Nemá nic.)
• Kouká jí sobota přes neděli. (Když byla dívce vidět pod sukní spodnička, později jakékoliv spodní prádlo.)
• Mám nohy jako volšový. (Olšové, tedy těžké.)
• Troubí na podloubí. (Bezúčelně zevluje.)
• Jdi do Pecek! nebo Jdi do Padous! (Jdi do pekla, popř.ještě dál...)
• To je rámus na Zálabí! (Zbytečný poplach.)
• Kdo to lenochu za tebe udělá? Pan Pimpr?
• Z Kolína je dál než do Kolína. (To byla výmluva venkovanů, kteří se vracívali z trhů domů k manželkám v pozdních hodinách, mnohdy řádně naloženi v alkoholu.)